Poradniki

Jak zapisać ból głowy lub migrenę w Apple Health

Aplikacja Zdrowie na iPhonie ma wbudowany objaw Ból głowy. Ręczne dodanie wpisu zajmuje około minuty i daje trwały zapis, który inne aplikacje mogą odczytać za twoją zgodą — pod warunkiem, że wiesz, co ten wpis zawiera, a czego w nim brakuje.

Zaktualizowano: 28 października 2026 · 6 min czytania · Arve Tech, twórca Dim

Dodawanie bólu głowy krok po kroku

  1. Otwórz aplikację Zdrowie na iPhonie i stuknij Przeglądaj.
  2. Stuknij Objawy, a następnie Ból głowy.
  3. Stuknij Dodaj dane w górnym rogu.
  4. Wybierz nasilenie, ustaw datę i godzinę rozpoczęcia oraz zakończenia bólu głowy, a potem zapisz wpis.

Apple opisuje ten sam schemat dla każdej kategorii wypełnianej ręcznie: Przeglądaj, kategoria, podkategoria, a potem Dodaj dane, gdzie wpisujesz datę, godzinę i wartość (Wsparcie Apple: zarządzanie danymi aplikacji Zdrowie). Według Apple w aplikacji Zdrowie można też ręcznie wprowadzać objawy (Wsparcie Apple: wprowadzenie do danych w aplikacji Zdrowie).

Nie ma osobnego typu „migrena”. Lista typów objawów Apple obejmuje ból głowy, nudności, wymioty, zawroty głowy i zmęczenie, ale nie ma w niej aury ani nadwrażliwości na światło (Apple Developer: identyfikatory typów objawów). Atak migreny zapisuje się więc jako ból głowy.

Co oznaczają poziomy nasilenia

Każdy wpis bólu głowy ma jedną wartość nasilenia. Framework HealthKit firmy Apple definiuje ich pięć: brak, obecny (bez określenia stopnia), łagodny, umiarkowany i silny (Apple Developer: wartości nasilenia). Dokładne etykiety na ekranie zależą od wersji iOS i języka.

Zdrowie nie określa, co dla ciebie znaczy „łagodny” czy „silny”, więc przyjmij jedną zasadę i trzymaj się jej. Często stosowana konwencja w dziennikach bólu głowy:

  • Łagodny — możesz normalnie kontynuować codzienne czynności.
  • Umiarkowany — możesz działać dalej, ale wolniej lub z wysiłkiem.
  • Silny — musisz przerwać to, co robisz, albo się położyć.

Oceniaj najgorszy moment ataku, a nie to, jak się czujesz, kiedy wreszcie go zapisujesz. Jeśli lekarz prosi o ocenę w skali 0–10, nasza skala bólu migrenowego pomoże zachować spójne oceny z miesiąca na miesiąc.

Co zapisuje Zdrowie — a czego nie

Wpis bólu głowy w aplikacji Zdrowie zawiera godzinę rozpoczęcia i zakończenia, nasilenie oraz źródło, czyli aplikację lub urządzenie, które go zapisało. Aplikacje, którym na to pozwolisz, mogą odczytywać i zapisywać te wpisy, a gdy iPhone jest zablokowany, dane pozostają na nim zaszyfrowane (Wsparcie Apple).

Czego wpis nie zawiera:

  • aury, strony głowy, po której bolało, ani innych cech migreny;
  • możliwych wyzwalaczy, pogody ani ciśnienia atmosferycznego;
  • leków przyjętych z powodu tego ataku ani tego, czy pomogły (Zdrowie ma osobną funkcję Leki, w której można rejestrować leki przyjmowane w razie potrzeby, ale dawka nie jest powiązana z wpisem bólu głowy — Wsparcie Apple: leki);
  • liczby dni z bólem głowy w miesiącu, dni z lekami ani żadnego podsumowania, które przeczytałby lekarz.
Warto wiedzieć

Zdrowie to niezawodna szafka na dokumenty, a nie dziennik migreny. Przechowuje sam fakt i czas ataku; kontekst i miesięczne liczby musisz zapewnić ty albo aplikacja.

Sprawdzanie, edycja i usuwanie wpisów

Aby przejrzeć zapisane dane, otwórz Ból głowy i stuknij Pokaż wszystkie dane. Stuknij Edycja, aby usunąć błędny wpis. W sekcji Źródła danych i dostęp zobaczysz, które aplikacje i urządzenia zapisują dane o bólu głowy, i możesz zmienić ich kolejność (Wsparcie Apple).

Jeśli kilka aplikacji zapisuje ten sam atak, mogą powstać duplikaty. Niech jedna aplikacja będzie głównym źródłem, a w pozostałych wyłącz zapisywanie.

Niech zapisywaniem zajmie się aplikacja

W środku ataku trudno otworzyć Zdrowie i przejść przez formularz. Każda aplikacja, której pozwolisz zapisywać dane w Zdrowiu, utworzy za ciebie takie same wpisy Ból głowy.

Ujawnienie: Dim to nasza aplikacja. Zapisuje atak jednym stuknięciem z zegarka Apple Watch, ekranu blokady, Siri, przycisku czynności lub centrum sterowania i zapisuje w Apple Health początek, koniec i nasilenie. Gdy ma dostęp do odczytu, wpisy bólu głowy dodane wcześniej w aplikacji Zdrowie również pojawiają się w twoim dzienniku Dim. Nasz poradnik o Apple Health wyjaśnia, co się synchronizuje, a co nie.

Kiedy sam wpis nie wystarczy

Dziennik służy do wychwytywania wzorców w ciągu tygodni. Ból głowy, który jest nagły i silny, któremu towarzyszy osłabienie, splątanie, trudności z mówieniem, gorączka lub sztywność karku, albo który jest nowy lub inny niż twoje zwykłe ataki, wymaga szybkiej oceny lekarskiej, a nie tylko wpisu w aplikacji Zdrowie.

Szybkie odpowiedzi

Gdzie w aplikacji Zdrowie jest Ból głowy?

Otwórz Zdrowie, stuknij Przeglądaj, potem Objawy, a następnie Ból głowy. Stuknij Dodaj dane, aby utworzyć wpis.

Czy mogę zapisać migrenę zamiast bólu głowy?

Zdrowie nie ma osobnego typu dla migreny. Ataki migreny zapisuje się jako objaw Ból głowy, z nasileniem oraz godziną rozpoczęcia i zakończenia.

Czy mogę zapisać ból głowy na zegarku Apple Watch?

Aplikacja Apple Śledzenie cyklu na Apple Watch pozwala rejestrować objawy, takie jak bóle głowy. Aplikacje-dzienniki z aplikacją na zegarek, takie jak Dim, również mogą zapisywać wpisy bólu głowy w aplikacji Zdrowie.

Czy Apple Health automatycznie wykrywa bóle głowy?

Nie. Wpisy bólu głowy dodajesz ty albo aplikacja, której pozwolisz zapisywać dane w aplikacji Zdrowie.

Źródła

Kroki dotyczące Apple Health i Apple Watch sprawdzono 28 października 2026 w materiałach Wsparcia Apple. Nazwy menu mogą się nieco różnić w zależności od wersji iOS i języka.

Nota redakcyjna: materiał edukacyjny od twórcy Dim, a nie niezależna ocena kliniczna. Dim to nasza aplikacja i zaznaczamy to wszędzie, gdzie o niej wspominamy.

Zapisz atak jednym stuknięciem

Dim zapisuje każdy atak w Apple Health z początkiem, końcem i nasileniem oraz dodaje pogodę, ciśnienie i sen z poprzedniej nocy. Bez konta.

Wszystkie szablony

Bez konta · Bez reklam · Niczego nie sprzedajemy

Dim to dziennik, nie wyrób medyczny. Ten artykuł to ogólna informacja, nie porada medyczna — nie diagnozuje, nie leczy i niczemu nie zapobiega. W sprawach zdrowia zawsze konsultuj się z wykwalifikowanym lekarzem.